翁布里亚的冬天~第4周和第5周


很难相信我们已经在翁布里亚呆了5个多星期了,在我们返回北美之前只剩下2个星期了。在我们逗留期间,我们经历了一些起起伏伏,虽然我希望在我们离开之前把出租的房子完全完工,但不幸的是,我们离开后,工作还得继续。当我们5月回来的时候,我们所需要做的就是挂上窗帘,完成最后的装饰(祈祷)。我们所有的家具都买了,还没送到的等我们回来就会送到。

过去一周天气变凉了,但随着气温的降低,阳光和晴朗的蓝天出现了,所以我真的不介意。现在,我们每天早上都可以从厨房的窗户看到远处美丽的雪山。(见上图)在这种天气变化之前,山脉只是在远处小山上方盘旋的黑色形状,但现在非常清晰,奇怪的是,它们似乎更近了。随着天气好转,我们很难待在室内,如果我们没有预约,我们经常会和卢卡一起跳上车,开车出去兜风。由于某种原因,我们的车很暖和,你甚至不需要开加热器,所以除了愉快的旅程外,我们还有一个额外的好处,就是保持温暖,这是一个很好的改变!我们非常喜欢在翁布里亚开车,我们喜欢开车到山上,向下看下面的山谷。

在我们到达翁布里亚之前,我们已经安排好了运送柴火,当我们第一次开车回家时,我们看到门廊下堆着一大堆木柴。我们俩都笑了,想着我们不可能在7周内用这么多木材,我丈夫开始抱怨,他必须在春天把所有的木材都拖回车库旁边的木棚里。但令我们惊讶的是,我们的木材堆现在已经减少到我们可能不得不再买一些来度过最后两周的地步。谁知道你可以用这么多木头来取暖呢?

我们到达翁布里亚后遇到的每个人都非常友好,他们不辞辛苦地帮助我们。我们不断收到关于当地最好的披萨店、哪家肉店做的香肠最好吃、在哪里买农家乐灯等的推荐。上周,我们在一个周五的晚上买了一些露台家具,商店里的女人告诉我丈夫,如果他帮她把家具装上卡车,她就会跟着我们回家,并立即送货上门。那天晚上这个女人跟踪我们回家后,我们的车库里确实有了新家具。但我觉得有趣的是,在看到我(金发碧眼),听到我蹩脚的意大利语后,我们遇到的每个人似乎都觉得有必要告诉我们住在这个地区的其他“美国人”(我们是加拿大人)。我不确定他们是否希望我们开车5公里,敲开这些美国人的门自我介绍,或者他们是否担心我们在这里生活不会快乐,除非我们遇到其他说英语的居民。

我一直在观察我们房子周围的动物,因为我们被告知在我们身后的森林里生活着许多不同的生物,包括鹿和野猪。虽然我丈夫确实看到了野猪晚上在我们院子里挖草的证据,但我们还没有近距离看到过。然而,我们看到几只豪猪沿着我们的路走,一天晚上,当我们开车上山去科拉佐内吃饭时,我们看到一只大猫头鹰坐在路中间。我们不得不停下来,彼此对视了一两分钟,直到他最终飞进了树林。不过我很高兴,狩猎季节终于在一月底结束了。走在我们家门口的路上,听到附近步枪的噼里啪啦声和成群的狗叫,这有点让人分心。每当我听到来复枪的枪声,我就有一种冲动,要么跳进沟里避难,要么上蹿下跳,挥舞着手臂大喊:“别开枪!”

我丈夫对我们继承的两只农场猫一直爱恨交加。以前的主人让我们继续喂这些猫,这些猫自从房子建好以来就住在这里。它们是户外猫,但通常在我们的房子周围闲逛,无论是蜷缩在阳光明媚的窗台上,还是爬上屋顶(还不知道它们在那里做什么!)不过,猫确实能控制啮齿动物的数量,当你住在乡下的农舍里时,老鼠可能是个问题。我一生中都养过猫,那些猫总是很干净。然而,这两只农场猫的行为更像狗,院子里到处都是它们的粪便。我丈夫总是带着他的铲子和水桶去院子里巡逻,清理猫的粪便,我就不细说了,但我有一种感觉,他们故意选择在他们做的地方弄脏,只是为了激怒他!在我们真正住在这里之前,我曾想象过把这两只猫放在我的翅膀下.....带它们去兽医那里打针,给它们建一个庇护所,和我的小约克犬卢卡一起和它们交朋友。然而,事实证明,这两只猫更有可能吃掉卢卡,而不是和它交朋友,我甚至无法接近它们,碰触它们,更不用说抓住它们拖它们去看兽医了。 I told my husband the situation is like buying a house that already has borders living in it who have a long term lease. You may not like it, but you have to put up with them anyways. We will continue to feed them, and they will pay us back by keeping us rodent free.

我们遇到的一位女士告诉我们,住在乡下或这个地区的小镇上的人都很偏狭,很少离家太远。这对老年人来说尤其如此,他们在最近的杂货店购物,他们的朋友社区都住在步行即可到达的地方。如果我们向人们打听30分钟车程以外镇上听说过的餐馆,他们会问,附近的餐馆都很好,我们为什么要开车这么远?在过去的一个月里,我们遇到的意大利人没有一个是从其他地区搬到这个地区的,相反,他们都是在这里出生的,他们的父母甚至祖父母都是在这里出生的。让当地人感到惊讶的是,唯一进入该地区的新面孔似乎是外国人。事实上,我们经常被问到为什么选择这个地区,就好像他们不明白为什么我们会选择住在这里一样。

我们完全享受着对翁布里亚美食的探索,虽然我们计划每周尝试参观一个新城镇,在我名单上的几家新餐馆吃饭,但寒冷的天气经常让我们离家很近。有一个周末,我们设法去了斯波莱托,在倾盆大雨中逛古董市场,当我们又冷又湿,无法继续购物时,我们就去当地的一家enoteca吃了一顿美味的午餐。我们还回到Antico Forziere,这是我最喜欢的翁布里亚餐厅之一,享用了一顿美妙的情人节晚餐。

我们预计在接下来的两周内会非常忙碌,因为我们要在飞回北美之前完成“待办事项”清单上的剩余事项。我们也期待着朋友们下周来拜访我们,所以我希望天气相当好,这样我们就可以带他们去看看我们在翁布里亚最喜欢的地方。虽然我期待着尽快回到佛罗里达享受温暖和阳光,但我会想念我们的乡村生活,并期待着几个月后回到翁布里亚的乡村度过夏天。

黛博拉Mele
2009年2月