斯佩洛花节


经过6年的等待,我终于设法在L 'infiorata期间参观了Spello,说实话,这是非常值得的等待。这个活动每年举行,在主日节之后的星期天举行,主日节是星期四。圣体多明尼节(Corpus Domini)或圣体节(Corpus Christi)是一个庆祝圣餐的节日,圣餐用面包象征着基督的身体。自十三世纪以来,它一直在复活节后60天的星期四庆祝三一节。L’infiorata在每年的主日节之后的周日举行,在这一天,狭窄曲折的Spello街道上装饰着令人惊讶的复杂的地毯,设计有宗教主题,所有的地毯都是用花瓣制成的,用来在街道上“画”他们的作品。

多明尼节,是一个在晚春举行的移动宴会,于1264年引入。这是一个宗教节日,在意大利各地有各种各样的庆祝方式,但斯佩洛的鲜花节(L’infiorata)是我长期以来一直希望参加的一个庆祝活动。据说L 'infiorata始于20世纪30年代,灵感来自一位老妇人,她仅用自家门前街道上的花瓣就创作了一首向基督致敬的歌曲。随着时间的推移,越来越多的邻居加入她的行列,和她一起庆祝这个宗教节日,制作更大、更精致的花地毯,直到这个节日发展成今天的样子。在这个时候,每一个设计都要花好几个月的时间来规划,首先是草图和颜色编码。一旦设计就绪,采花就开始了。虽然鲜花是首选,但一些干花花瓣有时也会在一些设计中使用。花瓣只是简单地铺设,而不是以任何方式粘在设计上,它首先被画在街道上,从而“画”出一幅画。

整个Spello小镇都参与到L’infiorata中,从最小的到老年人,人们分成小组或团队,一起努力创造出一个成功的设计。小到6岁的孩子们也加入进来,帮助收集花朵,然后由团队中年长的成员将花朵拆开,按颜色深浅进行分类。当我第一次了解到L 'infiorata时,我们住在托斯卡纳的一个农舍里,开车去斯派洛和一位意大利朋友共进午餐。我们很早就到了,于是在街上闲逛,注意到人们聚集在他们的小酒馆里,把花撕开,然后把它们放进盒子里。在发现一些人在做同样的事情后,我让我的丈夫问他们在做什么。显然,那是在那年的情人节前的一个星期,每个人都在忙着组装他们的花。原来,和我丈夫交谈的那位老人在前一年就曾是获奖团队的一员,在邀请我们到他的酒吧后,他自豪地向我们解释了L 'infiorata是怎么回事,并向我们展示了他的相册,里面有他的家人多年来创作的许多设计的照片。从那一刻起,我发誓总有一天我会回来亲眼看看L 'infiorata,尽管花了6年时间,我终于可以说我在那里。

斯佩洛的节日实际上会持续几天,主要活动从周六晚上7点开始,团队开始排列花瓣,直到周日早上7点工作结束。更大的设计在他们的区域竖立大帐篷或天篷,以保护其精致的设计不受风或雨的伤害。第二天早上,当设计工作完成后,这些帐篷被移走,以便公众观看和判断。斯佩洛的人们在漫长的夜晚狂热地工作,团队中的每个人都在帮忙,从最小的到最大的。青少年们跟踪着装有不同色调花瓣的标有编号的盒子,把盒子来回交给布置图案的工匠。年长的妇女端来热气腾腾的浓缩咖啡和零食,帮助大家保持清醒,年长的男子用喷水机在图案上走来走去,以保持图案的新鲜。尽管在一支球队的几十个人之间分配奖金可能是微不足道的,但如果一支球队赢得了一场胜利,人们会感到极大的自豪。据说,L’infiorata是整个城市团结起来的时刻,尽管之前存在分歧。

一旦工作完成,遮阳篷走到斯佩洛的街道上,就会挤满了欣赏这缤纷奇观的人。我可以诚实地说,我对Spello一次能容纳这么多人感到惊讶,因为街上挤满了人,都争先恐后地想要近距离观看各种各样的花卉设计。一些较大的设计甚至设置了凸起的平台,让人们可以更好地拍摄自己的作品,这些平台上也有很多人排着长队,他们都急于得到好照片带回家。不幸的是,观赏的时间太短了,因为一旦中午的钟声敲响,一支队伍就会从教堂出来,穿过斯佩洛的街道。当宗教领袖们从一条街走到另一条街的时候,围观者们在他们身后形成了一个庞大的游行队伍,正好走过所有的花“画”,破坏了这些精致的艺术作品。上午8点我们就到了,10点之前我们就已经看到了所有的设计,而此时一些街道上的人群已经挤得几乎动弹不得。我自己也不太喜欢人群,有一次,当我像沙丁鱼一样被挤在一群温暖潮湿的陌生人中间时,我决定最好离开斯佩洛,把最后的游行队伍再推迟一年。虽然花了我漫长的6年时间,我终于看到了斯佩罗的L’infiorata,但这是一次我将永远记住的经历,如果可能的话,我肯定会每年参加这个活动。

参加Spello 's L 'infiorita的小贴士——我们不确定什么时候可以观看,所以在早上8点到达了Spello。那时候街上挤满了人,很难停车。我肯定会尽量在周日早上7点之前到达斯派洛,但要更早一些,我相信大的顶篷还在上面,我们到达时他们刚把它们移走,所以看不到更大的设计。准备好拥挤的人群沿着狭窄的街道,穿舒适的衣服。我发现许多游客穿着看起来很不舒服的高跟凉鞋,在崎岖不平的鹅卵石街道上行走非常困难。拥挤的环境是扒手梦寐以求的环境,所以把贵重物品放在前面的腰包里,放在胸前的钱包里,或者其他安全的方式。此外,有些地方的人群非常拥挤,我真的无法想象推着婴儿车穿过斯佩洛,车上还有婴儿或小孩。我注意到有些人把婴儿放在背包里,在这种情况下,肯定比婴儿车更受欢迎。如果你在圣多米尼节之后的周日在翁布里亚,一定要努力去斯贝洛观看这个活动,因为它真的值得一看。


我在下面包含了很多照片,这只是我们在斯佩洛看到的一小部分。















黛博拉Mele
2009年6月