准备迎接第一批客人!


这已经是漫长的7个月了,但我很高兴地告诉大家,Il Casale di Mele现在准备好迎接它的第一批客人!就像你开始的许多新项目一样,事情的完成时间似乎比我们去年12月第一次收购农舍时的预期要长得多,但我很高兴能够说,现在一切都完成了。房子装修好了,厨房也备好了东西,所有房子需要的都是预定下周来的第一批客人。我们最初计划对上层卧室的裂缝进行轻微修复,结果证明这根本不是一件小事,结果基本上是一个全新的卧室和楼上的套间浴室。在装修期间,我们失去了房间后面的一个小阳台,但现在随着房间的扩展,它变得更宽敞了,前面的大阳台更适合从那里欣赏壮丽的翁布里亚落日。虽然我们没有想到要在楼上做这么大的装修,但我们对结果真的很满意,更喜欢它现在的样子。

我们回到翁布里亚已经两个月了,时间飞逝得如此之快,让我惊讶的是,我们已经进入了七月。建立一个翁布里亚农家乐已经足够具有挑战性了,但试图同时建立两个农家乐需要比我们预期的更多的努力。我们终于有一段时间不再关注我们自己的房子,这样我们就可以把所有的精力放在出租的房子上。现在它已经完成了,我终于可以花时间更好地整理我们住的房子,并完成它的装饰。有些无法想象在翁布里亚乡村生活的人问我们,当我们意识到需要做多少工作时,是否会后悔买了那两栋农舍,我不得不说,我们当然不会后悔。如果说有什么不同的话,那就是在过去的几个月里,我们在这里的生活让我们更加确信,我们所居住的位置以及房产本身都非常适合我们。现在主要的工作已经完成,我们可以退一步喘口气了,我们期待着花更多的时间真正探索我们在翁布里亚的新家和我们周围的社区。我们俩最喜欢的就是花园。虽然我们的菜园今年是新种的,而且实际上种得有点晚,但我们非常喜欢每天为厨房采摘新鲜蔬菜。我们家的玫瑰花园很漂亮,我喜欢每隔一天早上去采摘鲜花,尽情享受从玫瑰花瓶里飘来的馥郁香气。 We have large lavender bushes across the front of both properties that I trim and tie into bunches, setting them on our window sills to scent the bedrooms with the incoming breeze. Although new this year, the grapes we planted along the back of our property are thriving and if we can keep the birds away long enough for them to ripen, we will have an abundance of plump grapes to enjoy soon. Since we arrived in May, we have also watched the olives on our trees emerge, and it certainly looks by the sheer number of them that we should have a very good first olive harvest at the end of this year.

我们是否后悔在翁布里亚的这段经历?尽管我们每天都会遇到挑战和偶尔的挫折,但一秒钟也不会。我们仍然会走到泳池露台的后面,几乎每天都可以俯瞰我们的房产外壮丽的绿色起伏的山丘,有“捏我一下”的时刻,不太相信我们真的找到了我们在翁布里亚的完美的房产。我们很高兴这个度假季已经有很多确认的预订,而且每天都有更多的人向我询问关于这处房产的问题。我认为我们的地理位置、美丽的风景,当然还有农舍本身,都对想要探索翁布里亚的人非常有吸引力。我们非常期待与预定了Il Casale di Mele的客人见面,并希望帮助他们像我们一样爱上翁布里亚!


厨房的大国


户外用餐区,乡村景色


从泳池露台看日落


日落时从泳池往房子看


主卧套间浴室


主卧室


房子的前面


晚上的游泳池和露台


黛博拉Mele
2009年7月